Glossary entry (derived from question below)
Feb 26, 2014 17:32
10 yrs ago
Korean term
Thorough and on time - 周到
Native in: Spanish
Works in: Japanese to Spanish, Korean to Spanish, Chinese to Spanish, and 3 more.
질편
Korean to English
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hi all. I cannot find the meaning of 질편
Context for this term is: 제제균일성 1)[질편1] 판정값은 15% 이하
Any help would be greatly appreciated!
Context for this term is: 제제균일성 1)[질편1] 판정값은 15% 이하
Any help would be greatly appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 | Mass Variation |
SANG TAE KIM
|
| 5 | intercept |
Jason Kang
|
| 5 | Korean to English |
Julie Ryu
|
Proposed translations
56 mins
SANG TAE KIM
South Korea
South Korea
Native in Korean
South Korea
En.-Ita.-Kor. High Quality Translations
Native in: Korean (Variant: South Korea)
Works in: English to Korean, Italian to Korean, Korean to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mass Variation
The term "질편" should be the abbreviation of "질량편차."
With the word "질편," you can not search out any English term, I believe.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-26 18:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mfds.go.kr/jsp/common/download.jsp?fileinfo=S*9*@...
With the word "질편," you can not search out any English term, I believe.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-26 18:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mfds.go.kr/jsp/common/download.jsp?fileinfo=S*9*@...
Example sentence:
The mass variation test is a simplified alternative test version of the content uniformity test. In the case of coating tablets and capsules, the mass variation test is principally applied to test the inner cores or fillings......
Cf.) https://www.jstage.jst.go.jp/article/cpb/50/9/50_9_1176/_article
Note from asker:
| Thank you very much! I thought it was abbreviation but couldn't guess which terms. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Both answer are very helpful. I choose this one because is the answer that best fits my text."
6 hrs
Jason Kang
Canada
Canada
Native in Korean
Works in field
Canada
M.D. certified both from Korea and UK
Native in: Korean 
Works in: English to Korean, Korean to English, Japanese to English, and 3 more.
intercept
Yes, it is a math term.
질편 is a typo of '절편'. 제제균일성 is a term used in drug product validation. One of the important components in it is the 'linearity', where correlation coefficient as well as its slope and intercept is also required to specify.
You can see more details in a document from Korean MFDS named '의약품 등 시험방법 밸리데이션에 대한 가이드라인 적용을 위한 해설서' (Copy and paste the document name in Google and download it at the first link)
질편 is a typo of '절편'. 제제균일성 is a term used in drug product validation. One of the important components in it is the 'linearity', where correlation coefficient as well as its slope and intercept is also required to specify.
You can see more details in a document from Korean MFDS named '의약품 등 시험방법 밸리데이션에 대한 가이드라인 적용을 위한 해설서' (Copy and paste the document name in Google and download it at the first link)
Note from asker:
| Thank you, and thanks for the link! |
19 days
Korean to English
Context for this term is: 제제균일성 1)[질편1] 판정값은 15% 이하
Medicine uniformity or Uniformity of dosage unit 1) [weight variation] The value is less than 15%
--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2014-03-18 05:55:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
The term "uniformity of dosage unit" is defined as the degree of uniformity in the amount of the drug substance among dosage unit.
The uniformity of dosage units can be demonstrated by either of two methods, Content Uniformity or Weight Variation.
Medicine uniformity or Uniformity of dosage unit 1) [weight variation] The value is less than 15%
--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2014-03-18 05:55:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
The term "uniformity of dosage unit" is defined as the degree of uniformity in the amount of the drug substance among dosage unit.
The uniformity of dosage units can be demonstrated by either of two methods, Content Uniformity or Weight Variation.
Note from asker:
| Thank you Julie! |
Something went wrong...