Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre stripping
French translation:
travaux préparatoires au décapage ou pré-décapage
Added to glossary by
Dr EC
Feb 26, 2014 11:51
10 yrs ago
1 viewer *
English term
pre stripping
English to French
Tech/Engineering
Geology
Manual
Can anyone translate pre stripping?
With only a small overlap between completion of one pit and pre stripping of the next pit
With only a small overlap between completion of one pit and pre stripping of the next pit
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | travaux préparatoires au décapage ou pré-décapage |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | découverture préliminaire, enlèvement des morts-terrains |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Feb 26, 2014 11:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
travaux préparatoires au décapage ou pré-décapage
http://www.royalnickel.com/fr/pr-dumont-project.php
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2014-02-26 12:07:13 GMT)
--------------------------------------------------
The company will proceed with pre-stripping work during 2007 and expects first production from the A418 pit to occur as scheduled in late 2007. nrcan-rncan.gc.canrcan-rncan.gc.ca La coentreprise entreprendra des travaux préparatoires au décapage en 2007 et prévoit débuter l'exploitation à ciel ouvert de la cheminée
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2014-02-26 12:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
décapage — topsoil stripping. ... GRAND BARIL CLIPO · Grand Est · grand minerai · grands repères · grappe d' ... Du décapage, De l'aplanissement du terrain
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2014-02-26 12:07:13 GMT)
--------------------------------------------------
The company will proceed with pre-stripping work during 2007 and expects first production from the A418 pit to occur as scheduled in late 2007. nrcan-rncan.gc.canrcan-rncan.gc.ca La coentreprise entreprendra des travaux préparatoires au décapage en 2007 et prévoit débuter l'exploitation à ciel ouvert de la cheminée
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2014-02-26 12:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
décapage — topsoil stripping. ... GRAND BARIL CLIPO · Grand Est · grand minerai · grands repères · grappe d' ... Du décapage, De l'aplanissement du terrain
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
43 mins
découverture préliminaire, enlèvement des morts-terrains
DECOUVERTURE [4 fiches] - TERMIUM Plus® — Recherche ...
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/.../alpha-fra.html?...Translate this page
pre-production stripping Source 1, fiche 1, Anglais, pre-production stripping
Français découverture préliminaire
CONT – Soil and barren rock must be removed to expose the ore bodies. This process is known as pre-production stripping. This process of stripping this surface away may take a short time or as long as years.
découverture préliminaire Source 3, fiche 1, Français, découverture préliminaire
CONT – Soil and barren rock must be removed to expose the ore bodies. This process is known as pre-production stripping. This process of stripping this surface away may take a short time or as long as years. Source 2, fiche 1, Anglais, Contexte 1 - pre-production stripping
OBS – Les FEC [frais d'exploration au Canada] englobent [...] les frais engagés pour amener un nouveau gisement à l'étape de la production, ce qui peut inclure le déploiement, l'enlèvement des morts-terrains et la découverture ainsi que le fonçage de puits de mine. Ces frais peuvent être désignés frais d'aménagement préliminaire"
"Mort-terrain
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mort-terrainTranslate this page
En géologie, le mort-terrain désigne une couche sédimentaire à percer avant d'atteindre le minerai. Le terme est notamment utilisé dans l'exploitation minière ..."
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/.../alpha-fra.html?...Translate this page
pre-production stripping Source 1, fiche 1, Anglais, pre-production stripping
Français découverture préliminaire
CONT – Soil and barren rock must be removed to expose the ore bodies. This process is known as pre-production stripping. This process of stripping this surface away may take a short time or as long as years.
découverture préliminaire Source 3, fiche 1, Français, découverture préliminaire
CONT – Soil and barren rock must be removed to expose the ore bodies. This process is known as pre-production stripping. This process of stripping this surface away may take a short time or as long as years. Source 2, fiche 1, Anglais, Contexte 1 - pre-production stripping
OBS – Les FEC [frais d'exploration au Canada] englobent [...] les frais engagés pour amener un nouveau gisement à l'étape de la production, ce qui peut inclure le déploiement, l'enlèvement des morts-terrains et la découverture ainsi que le fonçage de puits de mine. Ces frais peuvent être désignés frais d'aménagement préliminaire"
"Mort-terrain
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mort-terrainTranslate this page
En géologie, le mort-terrain désigne une couche sédimentaire à percer avant d'atteindre le minerai. Le terme est notamment utilisé dans l'exploitation minière ..."
Something went wrong...