Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Put functions on / off
Russian translation:
включить/выключить функции (включение/ выключение функций)
Added to glossary by
Natalia Tretyakova
Feb 22, 2014 08:38
10 yrs ago
English term
Russian Federation
I never give up
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Put functions on / off
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
coffee machine
Добрый день! Снова обращаюсь к Вам за помощью!
Сомневаюсь в переводе данного выражения. Встречается в графическом пользовательском интерфейсе кофе-машины. Я думала, тут имеется в виду: "Включить/ выключить функции". Но хотелось бы себя перепроверить!
Заранее спасибо!
Сомневаюсь в переводе данного выражения. Встречается в графическом пользовательском интерфейсе кофе-машины. Я думала, тут имеется в виду: "Включить/ выключить функции". Но хотелось бы себя перепроверить!
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | включить/отключить функции |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
включить/отключить функции
включение/отключение функций
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за участие, Андрей! Я посмотрела по частотности, что "выключение функций" встречается чаще. Это и добавлю в глоссарий! :)"
Discussion