Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Precios descompuestos
German translation:
Aufgliederung der Preise
Added to glossary by
Walter Blass
Feb 21, 2014 15:11
10 yrs ago
Spanish term
Spain
Exact, efficient and relieable
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Precios descompuestos
Spanish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bauvertrag
Wie übersetze ich diesen Begriff? "Einzelpreise" scheint mir nicht passend... Hat jemand eine Idee? Vielen Dank...
DECIMA.- MODIFICACIÓN DE LA OBRA, PRECIOS CONTRADICTORIOS Y TRABAJOS POR ADMINISTRACIÓN.
4. Programa de obras y precios descompuestos.
EL CONTRATISTA ejecutará la totalidad de la obra según el programa del CONTRATISTA y cláusula Undécima.
DECIMA.- MODIFICACIÓN DE LA OBRA, PRECIOS CONTRADICTORIOS Y TRABAJOS POR ADMINISTRACIÓN.
4. Programa de obras y precios descompuestos.
EL CONTRATISTA ejecutará la totalidad de la obra según el programa del CONTRATISTA y cláusula Undécima.
Proposed translations
(German)
| 4 | Aufgliederung der Preise |
Walter Blass
|
| 4 | Aufgliederung der Einheitspreise |
Gerhard Paul (X)
|
Change log
Feb 26, 2014 14:21: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
Aufgliederung der Preise
./.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank nochmals, Walter und beste Grüße,"
1 hr
Aufgliederung der Einheitspreise
Siehe Links
Reference:
Discussion