budowla dziewięcioosioowa, trójosiowy ryzalit

English translation: nine-axis (building/structure), triaxial/three-axis

10:36 Feb 17, 2014
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / architektura pałacowa, neoklasycyzm
Polish term or phrase: budowla dziewięcioosioowa, trójosiowy ryzalit
Poszukuję odpowiednika dla określeń "dziewięcioosiowy" i "trójosiowy". Terminy towarzyszące podaję tylko dla kontekstu. Oto zdanie, z którego pochodzą te terminy (opis warszawskiego Belwederu): Rysunek Jana Griesmayera z 1796 r. ilustruje pałac belwederski jako budowlę dziewięcioosiową z trójosiowym ryzalitem zwieńczonym trójkątnym przyczółkiem.
Bartosz Sowiński
Local time: 10:01
English translation:nine-axis (building/structure), triaxial/three-axis
Explanation:
dla 9-tki nie da się użyć łacińskiego nonaxial bo wychodzi bezosiowy
Selected response from:

Robert Platek
Poland
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nine-axis (building/structure), triaxial/three-axis
Robert Platek


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nine-axis (building/structure), triaxial/three-axis


Explanation:
dla 9-tki nie da się użyć łacińskiego nonaxial bo wychodzi bezosiowy


    Reference: http://venturebeat.com/2012/11/27/forget-six-axis-gamepad-ni...
Robert Platek
Poland
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George BuLah (X)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search