Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Leveraged Buy Out-LBO
Spanish translation:
Adquisición apalancada
Added to glossary by
SusyZ
Oct 16, 2003 20:23
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Leveraged Buy Out
English to Spanish
Bus/Financial
The firm was acquired through a leveaged buy out (LBO).
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | adquisición apalancada | SusyZ |
5 | compra apalancada o con alto grado de endeudamiento | Marva |
4 | compra de una empresa con fondos tomados en préstamos por sus empleados | Alicia Jordá |
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
adquisición apalancada
Adquisición apalancada Leveraged buy-out (LBO)
Definición: : Esta forma de cooperación consiste en la compra de una empresa mediante una pequeña cantidad de fondos propios y la cooperación de otros socios externos. El apoyo de los socios externos tiene como aval la capacidad de deuda de la empresa para obtener fondos para financiar la compra.
Estas operaciones suelen llevarse a cabo en empresas en crisis, con la intención de reflotarlas con pocas aportaciones de capital y con una expectativa de resultados importantes.
http://www.ceet.es/cooperacion/modulo6/Mod6_sc16.htm
Cooperación Financiera - Adquisición Apalancada
Primer Leveraged Buy-Out en México
Tomado de http://www.symbioscapital.es/cast/inversiones.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-10-16 20:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cspb.com/en/products/advisory/pdf/mbo_spanish.pdf...
Si la adquisición se financia con créditos en su mayorparte, se trata de una adquisición apalancada (leveragedbuy out, LBO).
http://server.contad.unam.mx/lct/planprog/finan/admon/finanz...
1. Estrategias de crecimiento.
A) Adquisición de empresas.
B) Adquisición apalancada de empresas.
C) Fusión de empresas.
D) Consolidación de empresas.
E) Integración de empresas.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-10-16 20:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cspb.com/en/products/advisory/pdf/mbo_spanish.pdf...
Si la adquisición se financia con créditos en su mayorparte, se trata de una adquisición apalancada (leveragedbuy out, LBO).
http://server.contad.unam.mx/lct/planprog/finan/admon/finanz...
1. Estrategias de crecimiento.
A) Adquisición de empresas.
B) Adquisición apalancada de empresas.
C) Fusión de empresas.
D) Consolidación de empresas.
E) Integración de empresas.
Definición: : Esta forma de cooperación consiste en la compra de una empresa mediante una pequeña cantidad de fondos propios y la cooperación de otros socios externos. El apoyo de los socios externos tiene como aval la capacidad de deuda de la empresa para obtener fondos para financiar la compra.
Estas operaciones suelen llevarse a cabo en empresas en crisis, con la intención de reflotarlas con pocas aportaciones de capital y con una expectativa de resultados importantes.
http://www.ceet.es/cooperacion/modulo6/Mod6_sc16.htm
Cooperación Financiera - Adquisición Apalancada
Primer Leveraged Buy-Out en México
Tomado de http://www.symbioscapital.es/cast/inversiones.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-10-16 20:29:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cspb.com/en/products/advisory/pdf/mbo_spanish.pdf...
Si la adquisición se financia con créditos en su mayorparte, se trata de una adquisición apalancada (leveragedbuy out, LBO).
http://server.contad.unam.mx/lct/planprog/finan/admon/finanz...
1. Estrategias de crecimiento.
A) Adquisición de empresas.
B) Adquisición apalancada de empresas.
C) Fusión de empresas.
D) Consolidación de empresas.
E) Integración de empresas.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-10-16 20:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cspb.com/en/products/advisory/pdf/mbo_spanish.pdf...
Si la adquisición se financia con créditos en su mayorparte, se trata de una adquisición apalancada (leveragedbuy out, LBO).
http://server.contad.unam.mx/lct/planprog/finan/admon/finanz...
1. Estrategias de crecimiento.
A) Adquisición de empresas.
B) Adquisición apalancada de empresas.
C) Fusión de empresas.
D) Consolidación de empresas.
E) Integración de empresas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias SusyZ. Héctor"
19 mins
compra de una empresa con fondos tomados en préstamos por sus empleados
Declined
acquisition of the firm by the employees
Economics (EC)
(1)
ABBREV LMBO
(2)
TERM leverage management buy-out
(3)
TERM leverage buy-out
(4)
ABBREV LMBO
(1)
TERM compra de una empresa con fondos tomados en préstamos por sus empleados
Eurodicautom
Economics (EC)
(1)
ABBREV LMBO
(2)
TERM leverage management buy-out
(3)
TERM leverage buy-out
(4)
ABBREV LMBO
(1)
TERM compra de una empresa con fondos tomados en préstamos por sus empleados
Eurodicautom
Reference:
4 hrs
compra apalancada o con alto grado de endeudamiento
Declined
Exp.
Something went wrong...