Pyrofuse

20:13 Feb 2, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Pyrofuse
Non ho contesto, è in un elenco di un software settore automobilistico
Sara Bello
Italy
Local time: 20:19


Summary of answers provided
3fusibile che si fonde
Gian
3Fusibile di interruzione o di isolamento
Ivan Iannotta-Kashiwazaki


Discussion entries: 1





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pyrofuse
fusibile che si fonde


Explanation:
in caso d'incendio

Normalmente stanno in posizione aperta trattenute da un contrappeso e da un cavo in cui è inserito un fusibile che in caso d’incendio si fonde liberando il contrappeso e permettendo alla porta di chiudersi;

Gian
Italy
Local time: 20:19
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 724
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pyrofuse
Fusibile di interruzione o di isolamento


Explanation:
Ciao Sara, concordo con Gian per quanto riguarda la funzione del fusibile che, in effetti, fonde. Ti propongo qui altri due termini che, se non vado errato, vengono utilizzati per descrivere questo tipo particolare di fusibile.

Ivan Iannotta-Kashiwazaki
Switzerland
Local time: 20:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search