建設仮勘定

English translation: Construction work in progress

21:48 Jan 22, 2014
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Japanese term or phrase: 建設仮勘定
In a debit and credit chart, there is this word: 建設仮勘定
Does it mean "constructive suspend account" which sounds strange to mBeside this word it says in English "structure in progress".
didja
English translation:Construction work in progress
Explanation:
http://m-words.jp/w/E5BBBAE8A8ADE4BBAEE58B98E5AE9A.html
http://www.exbuzzwords.com/static/keyword_2907.html
http://www.accountingtools.com/questions-and-answers/what-is...
http://www.accountingcoach.com/terms/C/construction-work-in-...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-01-22 22:15:42 GMT)
--------------------------------------------------

This might help a bit more.
http://www.div-inc.com/pdf/CIPAQUESTIONS.pdf
Selected response from:

T.B.
United States
Local time: 08:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Construction work in progress
T.B.


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Construction work in progress


Explanation:
http://m-words.jp/w/E5BBBAE8A8ADE4BBAEE58B98E5AE9A.html
http://www.exbuzzwords.com/static/keyword_2907.html
http://www.accountingtools.com/questions-and-answers/what-is...
http://www.accountingcoach.com/terms/C/construction-work-in-...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-01-22 22:15:42 GMT)
--------------------------------------------------

This might help a bit more.
http://www.div-inc.com/pdf/CIPAQUESTIONS.pdf

T.B.
United States
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Port City
8 hrs

agree  MariyaN (X)
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search