flip your iPad
Russian translation: измените ориентацию дисплея/экрана (планшета)
| 20:02 Jan 16, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: interprivate Local time: 19:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | переверните экран iPad/айпэда |
| ||
| 4 | измените ориентацию дисплея/экрана (планшета) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
| flip your ipad переверните экран iPad/айпэда Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| flip your ipad измените ориентацию дисплея/экрана (планшета) Explanation: Думаю, что речь идет о переходе с "альбомной" ориентации на "портретную", т.к. в "портретной" ориентации на дисплее и в самом деле отображается больше информации (шрифт, конечно, становится меньшим). Для этого, как отметил коллега Tzvi Arieli, нужно повернуть планшет (iPad) на 90 градусов. http://sharechair.wordpress.com/2012/06/26/flipping-your-ipa... When you flip your iPad, the screen orientation changes as you rotate your device. You may find yourself preferring one view over the other. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2014-01-17 08:14:06 GMT) -------------------------------------------------- поверните планшет/iPad (на 90 градусов) но поворачиваем именно планшет, а не экран -------------------------------------------------- Note added at 1 day9 mins (2014-01-17 20:11:38 GMT) -------------------------------------------------- Пардон, по-русски это альбомная и книжная (не "портретная") ориентация. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations