Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
FUORI POLVERE
Russian translation:
Высыхание \"от пыли\"
Added to glossary by
Elena Kononova
Jan 14, 2014 09:57
10 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, legal translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian
FUORI POLVERE
Italian to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Лакокрасочна�
Спецификация продукции для лакокрасочной промышленности
ESSICCAZIONE
FUORI POLVERE = 30' a 20°C e 50% U.R.
DURO IN PROFONDITA' = 24 h a 20°C o 60' a 60°C
ESSICCAZIONE
FUORI POLVERE = 30' a 20°C e 50% U.R.
DURO IN PROFONDITA' = 24 h a 20°C o 60' a 60°C
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Высыхание "от пыли" |
Denis Glazunov
|
| 5 | Высыхание от отлипа |
mikhailo
|
Proposed translations
23 mins
Denis Glazunov
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Non annumero verba sed appendere.
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Высыхание "от пыли"
E' "fuori polvere" il prodotto sul quale l'eventuale polvere depositata sul film non viene inglobata.
Высыхание "от пыли"
Высыхание "от пыли" - это степень высыхания слоя краски, при которой частицы пыли, находящиеся в воздухе, перестают прилипать к покрытию.
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2014-01-14 10:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/other/735036-fu...
Высыхание "от пыли"
Высыхание "от пыли" - это степень высыхания слоя краски, при которой частицы пыли, находящиеся в воздухе, перестают прилипать к покрытию.
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2014-01-14 10:22:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/other/735036-fu...
Reference:
http://www.chembalt.ru/extends/interes/429
http://www.venezianiyacht.it/story$num=6&sec=6&data=stories.asp
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Высыхание от отлипа
....
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...