Dec 20, 2013 19:29
10 yrs ago
11 viewers *
English term

recirculated service water

English to Croatian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering vacuum system
the system operates with recirculated service water

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

povratna tehnološka voda

"Service water" je ono što se uobičajeno naziva "tehnološkom vodom" - voda čije su značajke prilagođene tehnološkom procesu, a ne kriterijima za pitku vodu. Recirkulacija je povrat jednom upotrebljene tehnološke vode u isti, poluzatvoreni ili zatvoreni krug.
Peer comment(s):

agree Mira Stepanovic : Tehnološka/tehnička voda svakako: http://proleksis.lzmk.hr/443/ , ne znam da li bi na HR moglo "recirkulirana" kao npr. ovde: http://puo.mzoip.hr/UserDocsImages/Sazetak_22_05_2013_1.pdf Recirkulirana voda bogata je nitratima, dok je otpadna voda koja...
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
3 hrs

potrošnja voda koja kruži u zavorenom krugu / recirkulirana potrošnja voda

potrošnja voda koja kruži u zavorenom krugu / recirkulirana potrošnja voda

recirculated cooling water > rashladna voda koja kruži u zavorenom krugu

recirkulirana voda
http://www.odvodnja.hr/odvodnja - 3.html
http://www.mbfrigo.hr/uploads/MB_Frigo/zastupstva_download/C...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search