ekoenergetyka
English translation: green power engineering
| 21:31 Dec 9, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jacek o Local time: 09:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | green energy generation |
| ||
| 4 | sustainable (electrical) power engineering |
| ||
| 2 | green power engineering |
|
Answers
42 mins confidence: 
green power engineering Explanation: propozycja ( www.greenpoweremc.com/whatIsGreenPower.aspx ) trafia się w sieci termin eco-energetics, ale dotyczy zupełnie czego innego, albo (głównie na stronach z naszego obszaru) jest kalką, co jest bzdurą kompletną słowo 'ecological' też nie jest odpowiednikiem naszego 'ekologiczny' |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
green energy generation Explanation: termin energetyka zawsze sprawia nieco problemów, czasem jest to samo energy, czasem energy sector, ale w tym kontekście proponuję j.w. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
sustainable (electrical) power engineering Explanation: Choćby tutaj: http://www.aerostudents.com/files/sustainableElectricalPower... http://www.bachelorsportal.eu/studies/23961/sustainable-elec... I dla porównania: http://www.uczelnie.info.pl/kierunki-studiow/190/ekoenergety... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations