Nov 29, 2013 22:34
10 yrs ago
Russian term

dr. EO/LBO

Russian to Italian Medical Medical (general) Esame istologico - descrizione macroscopica
REPERTO MACROSCOPICO (campione pervenuto fissato in formalina) [dr. EO/LBO]:
Далее идут результаты гистологического исследования(макроскопическое описание).
Подскажите, пожалуйста, если кому-то попадалось, что бы могли значить эти сокращения dr. EO/LBO?
В другом гистологическом заключении /ЕО стоит в конце описания, после фамилии лаборанта-исследователя перед его подписью, я предпологала, что это может быть EO IPSO (т.е. личная подпись), но увидев dr. EO/LBO в самой первой фразе другого заключения, не знаю, что бы это могло быть.
Спасибо!
Proposed translations (Italian)
3 esame obiettivo...
Change log

Nov 29, 2013 23:42: Irena Pizzi changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"

Nov 29, 2013 23:45: Maria Sometti (Anishchankava) changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"

Nov 30, 2013 12:35: P.L.F. Persio changed "Language pair" from "Italian to Russian" to "Russian to Italian"

Nov 30, 2013 15:00: Irena Pizzi changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"

Nov 30, 2013 15:47: Maria Sometti (Anishchankava) changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"

Nov 30, 2013 15:48: Maria Sometti (Anishchankava) changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"

Proposed translations

4 days

esame obiettivo...

Declined
EO può stare per esame obiettivo
LBO non saprei... (laboratorio?)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search