Nov 21, 2013 14:54
10 yrs ago
Spanish term

corona (hier)

Spanish to German Other Archaeology
El castro consta de varios recintos de murallas y fosos (hasta cuatro por el lado este), dos antecastros o áreas de expansión aún sin excavar en extenso y en uno de los cuales se ve la entrada de una cueva, y una gran corona o acrópolis central, que es donde está la mayoría de las construcciones descubiertas hasta ahora

Krone oder Kranz passt hier nicht, oder?

Discussion

Coqueiro Nov 21, 2013:
Ringwall wäre das dann wohl:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ringwall
kadu (asker) Nov 21, 2013:
Definition corona bzw. croa = parte alta, redondeada, de monta oder auch parte alta del castro.

Runde Anhöhe oder so?
kadu (asker) Nov 21, 2013:
Ring könnte stimmen, aber ohne Mauer. Corona als Ring wäre evt. richtig. Danke
kadu (asker) Nov 21, 2013:
Webseite Hier sieht man es sehr gut
http://www.aaviladonga.es/index.php?componente=seccion&arch=...

Wenn man auf Antecastros klickt, sieht man links auf dem Bild sehr schön diese corona oder croa central.

Danke!
Walter Blass Nov 21, 2013:
Die Akropolis ist der Burgberg einer Stadt. Siehe:
http://de.wikipedia.org/wiki/Akropolis
Ruth Wöhlk Nov 21, 2013:
la corona [arq.] der Schlussstein des Gewölbes
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search