Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contributing writers
Spanish translation:
escritores/autores colaboradores
Added to glossary by
Dussault
Oct 7, 2003 15:02
20 yrs ago
English term
contributing writers
Non-PRO
English to Spanish
Other
writers who contribute on a certain book, project, etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | autores colaboradores |
MPTierno
|
| 5 +2 | Co-autores/ (Escritores) colaboradores |
ingridbram
|
| 5 | colaboración o artículos de escritores o autores |
Pau_
|
| 5 | escritores que contribuyen |
Katty Ossa
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
autores colaboradores
http://mundoculturalhispano.hondurasbiz.com/spip16b/auteurs....
"MUNDO CULTURAL HISPANO
LISTA DE AUTORES COLABORADORES:"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-07 15:07:59 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aepjp.com/flora.htm
\"Flora ornamental española:
Coordinador de toda la obra
José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres
AUTORES COLABORADORES del volumen I, II, III y IV:
Antonio López Lillo (Madrid)
Xavier Argimon de Vilardaga (Barcelona)\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-07 15:10:00 (GMT)
--------------------------------------------------
http://revistandina.perucultural.org.pe/colaboracion.htm
\"COLABORACIONES
Reglas y recomendaciones para los AUTORES COLABORADORES de la Revista Andina
1. La Revista Andina busca publicar artículos originales sobre temas andinos ...\"
"MUNDO CULTURAL HISPANO
LISTA DE AUTORES COLABORADORES:"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-07 15:07:59 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aepjp.com/flora.htm
\"Flora ornamental española:
Coordinador de toda la obra
José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres
AUTORES COLABORADORES del volumen I, II, III y IV:
Antonio López Lillo (Madrid)
Xavier Argimon de Vilardaga (Barcelona)\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-07 15:10:00 (GMT)
--------------------------------------------------
http://revistandina.perucultural.org.pe/colaboracion.htm
\"COLABORACIONES
Reglas y recomendaciones para los AUTORES COLABORADORES de la Revista Andina
1. La Revista Andina busca publicar artículos originales sobre temas andinos ...\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!"
+2
4 mins
Co-autores/ (Escritores) colaboradores
Pueden ser co-autores o simplemente colaboradores
6 mins
colaboración o artículos de escritores o autores
suerte!
8 mins
escritores que contribuyen
yo usaría esta traducción ya que no sabemos si especificamente se trata de un co-escritor o un co-autor, sino de alguien que ha contribuido en el libro o proyecto quizas no con ideas pero si con dinero por ejemplo. Entonces se convierte en un contribuyente tal como lo dice la oración.
Something went wrong...