Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
רב כלאי
English translation:
Senior Prison Officer
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Nov 14, 2013 10:07
10 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Israel
רב כלאי
Hebrew to English
Other
Human Resources
רב כלאי in the Prison Service - what's the translation of this role?
thanks!!
thanks!!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Senior Prison Officer |
Itzik Greenvald Mivtach
|
| 3 | Warden/Warder |
Gad Kohenov
|
Change log
Nov 19, 2013 09:40: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
12
Selected
Senior Prison Officer
הדרגות משתנות בין מדינות
בארה"ב הרבה בתי כלא הם פרטיים כפי שניתן ללמוד מהקישור
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20130115185652AA...
אצל הוד מלכותה לעומת זאת יש פחות דרגות מאשר בארץ
http://en.wikipedia.org/wiki/Her_Majesty's_Prison_Servi...
על כן הייתי עושה רדוקציה בהתאם להוד מלכותה והולך על קצין כליאה בכיר
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-11-14 10:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Her_Majesty's_Prison_Servi...
בארה"ב הרבה בתי כלא הם פרטיים כפי שניתן ללמוד מהקישור
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20130115185652AA...
אצל הוד מלכותה לעומת זאת יש פחות דרגות מאשר בארץ
http://en.wikipedia.org/wiki/Her_Majesty's_Prison_Servi...
על כן הייתי עושה רדוקציה בהתאם להוד מלכותה והולך על קצין כליאה בכיר
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-11-14 10:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Her_Majesty's_Prison_Servi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
7 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
23
Warden/Warder
Warden is more common.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2013-11-14 11:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
Or chief jailer.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2013-11-14 11:06:35 GMT)
--------------------------------------------------
Or chief jailer.
Discussion