Glossary entry (derived from question below)
Nov 3, 2013 19:28
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
15 years of experience EN-ES-FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, Galician to French
Aplomo
Spanish to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Sewing
En un glosario de costura, confección:
"Aplomo: Piquete que se da con la tijera para indicar uniones en las piezas"
"Aplomo: Piquete que se da con la tijera para indicar uniones en las piezas"
Proposed translations
(French)
| 4 | Aplomb |
Chéli Rioboo
|
Change log
Nov 5, 2013 08:51: Chéli Rioboo Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
Aplomb
Tout simplement : ce sont des marques, des points de référence marquant l'endroit où doit tomber l'équilibre du vêtement par rapport au droit-fil et aux coutures.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...