Oct 25, 2013 13:39
10 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
United Kingdom
اين حللت وخاطبت
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
This is from a Tunisian legal summons document - I think this phrasing may be specifically Tunisian?
:توجهت انا *** الممضية اسفله الى الشركة *** مقرها ب*** أين حللت وخاطبت:
بوزارة العدل
:توجهت انا *** الممضية اسفله الى الشركة *** مقرها ب*** أين حللت وخاطبت:
بوزارة العدل
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Where I delivered a copy of this summons and notified the same as follows: |
Hasna Chakir
|
Proposed translations
+3
12 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
Where I delivered a copy of this summons and notified the same as follows:
هذه العبارة متداولة في تونس
و يقابلها في الكويت ما يلي
مخاطبا مع:
وأعلنتهـم بالآتــي :-
و يقابلها في الكويت ما يلي
مخاطبا مع:
وأعلنتهـم بالآتــي :-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Hasna"
Something went wrong...