polyphaser
Portuguese translation: polyphaser
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:33 Oct 24, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Fernandobn Brazil Local time: 17:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | polifásico. |
| ||
| 4 | polyphaser |
| ||
| 4 | protetor Polyphaser |
|
Answers
18 mins confidence: 
polifásico. Explanation: Op. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
polyphaser Explanation: Não traduzir nome de empresa, quiçá marca registrada http://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=polyphaser protector Polyphaser = (Elec.) A machine generating more than one pressure wave; a multiphaser. Pode ser também um lightning arrestor, protector |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 5 hrs confidence:
protetor Polyphaser Explanation: O Polyphaser é uma marca de protetores de sistemas contra para-raios e descargas elétricas. Como entre nós este produto não é conhecido a não ser dos muito especialistas, colocar da forma como eu sugiro deixa mais claro o sentido e o significado do termo. Example sentence(s):
Reference: http://www.kerax.com.br/parceiros/polyphaser |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations