pharyngeal pooling
Italian translation: ristagno in faringe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:36 Oct 21, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: PLR TRADUZIO (X) Italy Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ristagno in faringe |
| ||
| 3 | raccolta faringeale |
| ||
| 3 | Presenza di residui in faringe/nel canale orofaringeo |
|
Answers
17 mins confidence: 
| "pharyngeal pooling" raccolta faringeale Explanation: ...ma non saprei se si può adattare al contesto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| "pharyngeal pooling" ristagno in faringe Explanation: DEGLUTIZIONE: CONTROLLO NEUROLOGICO DEI ... - Area-c54.it www.area-c54.it/public/disfagia.pdf RISTAGNO IN FARINGE (nei seni piriformi e nelle vallecole glosso-epiglottiche). ❑ MOVIMENTI. DELL'EPIGLOTTIDE. (incompleta o ritardata chiusura). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| "pharyngeal pooling" Presenza di residui in faringe/nel canale orofaringeo Explanation: Disfagia è il termine usato per descrivere i disordini della deglutizione. E’ una condizione pervasiva e potenzialmente mortale che può emergere da una molteplicità di patologie, tra cui quelle neurologiche, che colpiscono il sistema neuronale, motorio e sensoriale che sottostanno alla deglutizione.11 Il disturbo deglutitorio può essere presente in tutte le fasi del processo, pertanto può compromettere la masticazione, i movimenti della lingua, il riflesso di deglutizione (ritardato o debole), la chiusura glottica (parziale o nulla), la presenza di residui nel canale orofaringeo, ecc. Reference: http://www.evidencebasednursing.it/revisioni/fisioterapisti/... Reference: http://www.radiographicceu.com/article23.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations