Oct 2, 2003 17:59
20 yrs ago
7 viewers *
French term
VAN / ADJM
French to English
Bus/Financial
Magazine sales.
VAN = vente à nouveau??
ADJM = Année dernière...??
VPC = Vente par correspondance??
Any thoughts /confirmations will be greatly appreciated
- CA publicitaire en amélioration de XXK€ (+13 pages mais retard des encarts), grâce principalement à un très bon secteur captif Chasse.
- abonnements en dépassement grâce aux anticipations de recrutements.
- prise en compte des résultat de VAN des daté juillet, décevants sur l’ADJM.
- activité VPC sensiblement inférieure aux prévisions du FQ1
VAN = vente à nouveau??
ADJM = Année dernière...??
VPC = Vente par correspondance??
Any thoughts /confirmations will be greatly appreciated
- CA publicitaire en amélioration de XXK€ (+13 pages mais retard des encarts), grâce principalement à un très bon secteur captif Chasse.
- abonnements en dépassement grâce aux anticipations de recrutements.
- prise en compte des résultat de VAN des daté juillet, décevants sur l’ADJM.
- activité VPC sensiblement inférieure aux prévisions du FQ1
Proposed translations
(English)
5 | valeur actuelle nette | Heather Eason |
1 +1 | (just an idea) | Charlie Bavington |
Proposed translations
18 mins
Selected
valeur actuelle nette
VAN - valeur actuelle nette
VPC - vente par correspondance
VPC - vente par correspondance
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
39 mins
(just an idea)
Is there any chance that the JM bit of ADJM might stand for "journaux et magazines"?
Not sure if that helps - it hasn't inspired me to see the light....!!
Not sure if that helps - it hasn't inspired me to see the light....!!
Peer comment(s):
agree |
Heather Eason
: yes, I wondered that too - it doesn't seem to be in any of the numerous acronym lists I can find, nor in any of my specialised sales terminologies.
10 mins
|
Discussion