Oct 10, 2013 15:30
10 yrs ago
Romanian term

Linie continuă

Romanian to English Tech/Engineering Science (general) memoriu tehnic constructii autostrazi
Linie continuă (interzis stânga pe Gh.Cucu; obligatoriu dreapta la intrarea pe Circumvalațiunii)
Proposed translations (English)
3 +2 continuous line
4 solid line
Change log

Oct 10, 2013 15:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Nicoleta Negut Oct 10, 2013:
Primul nu se deschide pentru ca am pus punct si virgula dupa link :)
crocox Oct 10, 2013:
Am văzut, mulţumesc pentru material. Primul nu se deschide dar l-am văzut pe al doilea. :)
Nicoleta Negut Oct 10, 2013:
'solid line' poate fi alba sau galbena Termenii 'solid' vs 'broken' se folosesc si in UK: http://www.driving-test-success.com/road-lane-markings.htm https://www.gov.uk/general-rules-all-drivers-riders-103-to-1...
crocox Oct 10, 2013:
În România linia de marcaj de culoare galbenă este pentru lucrări rutiere nefinalizate iar pentru linia continuă nu se foloseşte 'solid line' ci ' continuous line'.

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

continuous line

...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-10-10 15:39:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://mypolice.qld.gov.au/maryborough/2012/12/08/traffic-fo...
Peer comment(s):

agree crocox
45 mins
agree wordbridge
49 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins

solid line

You'll find a lot of references, at least in American English.
Peer comment(s):

neutral crocox : Nu în România.
27 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search