Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air-freshening
Spanish translation:
desodorización
Added to glossary by
Juan Martín Fernández Rowda
Oct 1, 2003 18:43
20 yrs ago
9 viewers *
English term
air-freshening
English to Spanish
Law/Patents
Air-freshening from the liquid, gel and wick-based systems are typically accomplished through the use of...
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
1 min
Juan Martín Fernández Rowda
United States
United States
Native in Spanish
United States
Certified Localization Professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
661
Selected
desodorización
that's it
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-01 18:46:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Equipos de Aire Aire Acondicionado Central Split Frigorias ...
... Gama PISCIS, equipos industriales para la desinfección y desodorización de ambientes,
el aire ozonado se impulsa con una presión de 0,2 bar, por lo tanto no ...
www.equiposdeaire.com.ar/directorio/equiposdeaire.htm - 36k - En caché - Páginas similares
Terapias Naturales
... quemaduras de sol, etc. Aromaterapia para el hogar: desinfección
y desodorización de ambientes. Aceites esenciales para plantas ...
www.verdeynatural.com.ar/aromaterapiap.htm - 38k - En caché - Páginas similares
limpieza
... Aceite de pino al ser este uno de sus componentes, es ideal para la
limpieza, desinfección y desodorización de ambientes. ¿ quieres ...
www.ar3web.com/productos.htm - 24k -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-01 18:46:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Equipos de Aire Aire Acondicionado Central Split Frigorias ...
... Gama PISCIS, equipos industriales para la desinfección y desodorización de ambientes,
el aire ozonado se impulsa con una presión de 0,2 bar, por lo tanto no ...
www.equiposdeaire.com.ar/directorio/equiposdeaire.htm - 36k - En caché - Páginas similares
Terapias Naturales
... quemaduras de sol, etc. Aromaterapia para el hogar: desinfección
y desodorización de ambientes. Aceites esenciales para plantas ...
www.verdeynatural.com.ar/aromaterapiap.htm - 38k - En caché - Páginas similares
limpieza
... Aceite de pino al ser este uno de sus componentes, es ideal para la
limpieza, desinfección y desodorización de ambientes. ¿ quieres ...
www.ar3web.com/productos.htm - 24k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-1
1 hr
frezcura ambiental
La frezcura ambiental proveninete del liquido gel....
Seria la traduccion que mejor interpreta el mensaje que el cliente trata de exponer en este caso.
Seria la traduccion que mejor interpreta el mensaje que el cliente trata de exponer en este caso.
2 hrs
Luiz Augusto Eboli
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
30 years of expertise in many areas
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
Purificador de aire
Es la acción que llevan a cabo los medios mencionados.
3 hrs
refrescar el aire/ el ambiente
hth
12 hrs
ventilación / renovación del aire
Some references:
http://www.energuia.com/es/diccionario.aspx?Categoria=&Letra...
(Diccionario de la energía)
"Ventilación
Renovación del aire de una estancia o local. Suele denominarse ventilación natural cuando se produce sin accionamiento motor. "
"La VENTILACIÓN de las habitaciones, locales o edificios consisten en la renovación del aire viciado o contaminado por otro aire limpio, procedente generalmente del exterior.
http://www.medicinam.com/ArticulosMN/Seguridad e Higiene2.ht...
"La ventilación intenta conseguir una dilución de la concentración de contaminantes que se encuentran en el medio de trabajo."
http://www.energuia.com/es/diccionario.aspx?Categoria=&Letra...
(Diccionario de la energía)
"Ventilación
Renovación del aire de una estancia o local. Suele denominarse ventilación natural cuando se produce sin accionamiento motor. "
"La VENTILACIÓN de las habitaciones, locales o edificios consisten en la renovación del aire viciado o contaminado por otro aire limpio, procedente generalmente del exterior.
http://www.medicinam.com/ArticulosMN/Seguridad e Higiene2.ht...
"La ventilación intenta conseguir una dilución de la concentración de contaminantes que se encuentran en el medio de trabajo."
Reference:
http://www.energuia.com/es/diccionario.aspx?Categoria=&Letra=V
http://www.medicinam.com/ArticulosMN/Seguridad%20e%20Higiene2.htm
Something went wrong...