This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 2, 2013 17:06
10 yrs ago
6 viewers *
French term
venue
French to English
Science
Manufacturing
Pharmaceutical preparation
Can anybody suggest what "venue" means here? (xxxxx is the active ingredient)
Quantité totale d'extrait de xxxxx mise en œuvre Normes
Si un seul numéro de lot QT2 = Q1= kg Min : 138,950 kg
Si deux numéros de lot QT2 = Q'1 + Q2= kg Max : 166,960 kg
Quantité / **venue** QV2 = QT2 / 2= kg Min : 69.480 kg
Max : 83,480 kg
Quantité totale de saccharose mise en œuvre Normes
Quantité / lot QS = 400 - QT2 = kg Min : 233,040 kg
Max : 261,050 kg
Quantité / **venue** QS2 = QS / 2 = kg Min : 116,520 kg
Max : 130,530 kg
Quantité totale d'extrait de xxxxx mise en œuvre Normes
Si un seul numéro de lot QT2 = Q1= kg Min : 138,950 kg
Si deux numéros de lot QT2 = Q'1 + Q2= kg Max : 166,960 kg
Quantité / **venue** QV2 = QT2 / 2= kg Min : 69.480 kg
Max : 83,480 kg
Quantité totale de saccharose mise en œuvre Normes
Quantité / lot QS = 400 - QT2 = kg Min : 233,040 kg
Max : 261,050 kg
Quantité / **venue** QS2 = QS / 2 = kg Min : 116,520 kg
Max : 130,530 kg
Proposed translations
1 day 17 hrs
batch
Given the additional info from the client, this might be what is meant.
Note from asker:
Yes, this is what I was beginning to think. However, "lot" is used nearby ... |
Discussion
Hmmm ...