Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
мостик (для грузовика)
English translation:
ramp
Added to glossary by
sparta1978
Sep 27, 2013 23:33
10 yrs ago
Russian term
Military Subject Matter Expert (SME)
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, German to English
мостик (для грузовика)
Russian to English
Other
Military / Defense
мостик, для завода лошадей в кузов грузовика.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | ramp (for horse trailer) |
Naveen Kar
|
| 4 | bridge |
LilianNekipelov
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Naveen Kar
India
India
Native in English
Works in field
India
Native Translation Professionals!
Native in: English
Works in: Russian to English, Abkhazian to English, Chinese to English, and 544 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ramp (for horse trailer)
http://cs.thehorse.com/blogs/horse-911-whats-your-emergency/...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-28 02:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ramps into horse trailers have been a great addition to facilitate ease of loading for horses as well as all the other things that we put into trailers when there aren’t horses in it.....
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-09-28 03:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
Really?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-28 02:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ramps into horse trailers have been a great addition to facilitate ease of loading for horses as well as all the other things that we put into trailers when there aren’t horses in it.....
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-09-28 03:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
Really?
Note from asker:
| 'bratok' you are on fire. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "хорош ответ, браток."
1 hr
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
bridge
It should be bridge, although the context is not very clear -- for repairs, or a small bridge for the truck to come in.
Something went wrong...