half blind dovetail
Romanian translation: coadă de rândunică semi-ascunsă / cu dinţi semi-ascunşi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:58 Sep 11, 2013 |
| English to Romanian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / woodworking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: crocox Romania | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | coadă de rândunică semi-ascunsă / cu dinţi semi-ascunşi |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
coadă de rândunică semi-ascunsă / cu dinţi semi-ascunşi Explanation: 'vedeti si aici ca este imbinare in coada de randunica ascunsa - din acelasi motiv - lungimea cutitului da o limitare)' http://forum.stuparitul.com/viewtopic.php?f=18&t=1037&start=... 'Folosirea imbinarilor la 45 grade si a cepurilor in coada de randunica, ascunse' http://mobiladearta.ro/ 'cu dinţi drepţi semiascunşi' www.tvet.ro/.../4.../Constructia produselor din lemn.docx -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2013-09-12 04:16:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.rasfoiesc.com/business/afaceri/industria-lemnului... -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2013-09-12 04:16:56 GMT) -------------------------------------------------- Apare si aici o imbinare in coada de randunica cu dinti semiascunsi. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations