Miklós Monostory Aug 26, 2013:

re: SORemelő A magyar szaknyelv inkább csoportemelőnek nevezi, ami alapesetben négy egymással szinkronban mozgó egyedi emelőberendezésből áll. Egynél több egységből álló motorvonatok emeléséhez arányosan több ilyen csoportemelő egységre van szükség.

Andras Mohay (X) Aug 25, 2013:

Itt jól látszik, hogy a járműemelő emelhet egy-egy járművet, motorvonatot vagy szerelvényt:

http://www.corbolift.hu/emelok-fajtai/vasuti-jarmuemelo.html

SORemelő ezen felül nincs.

Andras Mohay (X) Aug 25, 2013:

Járműemelő az alapeset, ez utóbbit a Vasúti Lexikon is ismeri.

Filológiailag nézve a "vasútijármű-soremelő" a Google korpuszában egyetlen egyszer fordul elő: egy bizonyos tender kapcsán.

Semmi garancia arra, hogy ez A NEVE annak a vminek, s lehetséges, hogy azért alkották/improvizálták ezt, hogy jelezzék: ez is járműemelő, csak spécibb, mert ez, kérem egy "jármű SORemelő". Ha "szerelvényemelő"-t írnak, elvész a kapcsolat a szakma alapszavával, a "járműemelő"-vel.

Péter Tófalvi (asker) Aug 25, 2013:

SORemelő Szerintem nem véletlen, hogy nem simán vasútijármű emelőnek, hanem soremelőnek hívják ezeket - legalábbis magyarul. (Ezt inkább csak magamnak írom :-)

A sor azt jelenti, hogy egyszerre akár több vasúti kocsit is fel tudnak emelni.
Persze, ennek a követelménynek mindkét javasolt megoldás megfelel.

Péter Tófalvi (asker) Aug 25, 2013:

railway vehicle line lifter Egy kolléga szerint erről van szó.