Flex-type finger pulse sensor
Polish translation: elastyczny czujnik tętna (zakładany) na palec
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:37 Aug 20, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / ciśnieniomierze (?) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 02:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | czujnik elastyczny na palec |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| flex-type finger pulse sensor czujnik elastyczny na palec Explanation: Można dodać "zakładany": czujnik elastyczny zakładany na palec. W komplecie standardowy czujnik elastyczny na palec... ...oraz czujnik elastyczny na palec do pomiaru SpO2... http://tinyurl.com/l5ehuju Jednorazowe czujniki elastyczne na palec dla dzieci... http://tinyurl.com/mo9x3dy Można dodać dosłowne "tętna/pulsu" [czujnik elastyczny tętna/pulsu (zakładany) na palec], ale nie będzie to dobre, bo ten czujnik jest zapewne do pulsoksymetru (raczej na pewno nie do ciśnieniomierza), a pulsoksymetr mierzy przede wszystkim saturację krwi tlenem (natlenowanie krwi). Na podstawie pomiaru oblicza się stopień nasycenia hemoglobiny tlenem (SpO2). Pulsoksymetr mierzy też tętno. (...) Pulsoksymetr składa się z jednostki centralnej oraz czujnika. http://pl.wikipedia.org/wiki/Pulsoksymetr -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-08-20 21:04:03 GMT) -------------------------------------------------- Czujnik elastyczny wielorazowego użytku na palec dla dorosłych do pomiaru SpO2 – 4 szt. http://tinyurl.com/m93m2fv -------------------------------------------------- Note added at 103 days (2013-12-01 19:43:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dziękuję.:) W zasadzie teraz nie wiem, czemu chciałem opuścić "tętna" - słowo to jest w oryginale, a i w sieci się potwierdza. Czujnik tętna zakładany na palec: 5 programów, 8 funkcji. http://tinyurl.com/oye8uy6 Może rzeczywiście chodziło o ciśnieniomierz. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations