Gods genade

16:05 Aug 19, 2013
Dutch to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Religion
Dutch term or phrase: Gods genade
Sorry, no further context.
Renate van den Bos
Local time: 10:28


Summary of answers provided
4Χάρη του Θεού; θεία χάρις
opolyglossos


  

Answers


445 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Χάρη του Θεού; θεία χάρις


Explanation:
In my opinion, the Dutch and Greek texts discuss the same concept.

"Είναι η δύναμη εκείνη που προέρχεται από το Θεό, δια της οποίας ο αμαρτωλός άνθρωπος μπορεί να οικειοποιηθεί το λυτρωτικό έργο του Χριστού και να πετύχει τη σωτηρία του."

Read more: http://www.egolpion.net/theia-xaris.el.aspx#ixzz3IQSFEMOa
Nederlandse tekst
http://nl.wikipedia.org/wiki/Genade_(christelijk_geloof)
Griekse teksten
http://www.jba.gr/gr/Articles/jbamar96.htm
http://www.egolpion.net/theia-xaris.el.aspx


    Reference: http://www.jba.gr/gr/Articles/jbamar96.htm
    Reference: http://www.egolpion.net/theia-xaris.el.aspx
opolyglossos
Belgium
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search