Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plastic chamber base connections
French translation:
manchons de raccordement au fond de la chambre de visite en plastique
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Aug 11, 2013 10:30
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Plastic chamber base connections
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Drainage system for a building
Quel est l'équivalent exact de " Plastic chamber base connections " ?
Voici le passage:
Plastic chamber base connections shall be push fit and swept in the direction of flow.
Voici le passage:
Plastic chamber base connections shall be push fit and swept in the direction of flow.
Proposed translations
(French)
4 | manchons de raccordement au fond de la chambre de visite en plastique | FX Fraipont (X) |
Change log
Aug 20, 2013 13:14: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
manchons de raccordement au fond de la chambre de visite en plastique
"Les chambres sont disponibles en 600mm de diamètre pour l’inspection par caméra et l’entretien ou en 1000mm pour permettre le passage d’un homme lorsque cela est nécessaire.
Le système offre au total plus de 25 modèles de base en deux diamètres de passage.
Les fonds de chambre sont munis de manchons de raccordement flexibles orientables de 7.5° dans toutes les directions. La base est pourvue d’ailettes de renfort qui améliorent en même temps l’ancrage de l’ouvrage dans le sol. Le fond de chambre est profilé pour un meilleur écoulement des flux. Le fond plat, le faible poids et la robustesse permettent un transport et une pause rapide, aisée et sécurisée. Alors que la rehausse annelée, facilement adaptable sur chantier, permet la reprise d’éventuels tassements de terrain.
Les chambres synthétiques Tegra ( PE/PP ) ont, en plus, une haute résistance chimique aux éventuelles actions agressives de la terre de remblais ou des composants des eaux usées domestique..."
http://be.wavin.com/be/Chambres_de_visite_Tegra_1.html
Le système offre au total plus de 25 modèles de base en deux diamètres de passage.
Les fonds de chambre sont munis de manchons de raccordement flexibles orientables de 7.5° dans toutes les directions. La base est pourvue d’ailettes de renfort qui améliorent en même temps l’ancrage de l’ouvrage dans le sol. Le fond de chambre est profilé pour un meilleur écoulement des flux. Le fond plat, le faible poids et la robustesse permettent un transport et une pause rapide, aisée et sécurisée. Alors que la rehausse annelée, facilement adaptable sur chantier, permet la reprise d’éventuels tassements de terrain.
Les chambres synthétiques Tegra ( PE/PP ) ont, en plus, une haute résistance chimique aux éventuelles actions agressives de la terre de remblais ou des composants des eaux usées domestique..."
http://be.wavin.com/be/Chambres_de_visite_Tegra_1.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
Discussion
Pre-formed polypropylene manholes shall comply with EN 7158:2001 and bear the British Standards “Kite” mark.
Inspection manholes should be sited to allow access to the underground drainage system.
Manholes will be made using seal rings joints and shall be applied strictly in accordance with the manufacturer’s instructions.
Cover and Frame: BS EN 124:1994, Group 1, class A15
Nominal pressure rating: 0.5 bar
Operating temperatures: 900C
Plastic chamber base connections shall be push fit and swept in the direction of flow.