Pasta

French translation: petit four

07:56 Aug 5, 2013
Italian to French translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Italian term or phrase: Pasta
Que veut dire Pasta ici ?
La zia portava solitamente vino e taralli, e nelle occasioni speciali o sotto le feste anche i dolci, pochi, contati: un dolcetto, una pasta per ciascuno, e non c’era verso di convincerla ad essere più generosa.
Julie Fabioux
France
Local time: 07:34
French translation:petit four
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2013-08-05 08:02:03 GMT)
--------------------------------------------------

sinonimo di pasticcino...
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 07:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1gâteau
Nathalie Doudet
3 +1petit four
Elena Zanetti


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
gâteau


Explanation:
...

Example sentence(s):

    Reference: http://www.fuzzychef.org/archives/A-day-of-Roman-Food-12-200...
Nathalie Doudet
France
Local time: 07:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chéli Rioboo: oui, ou "petit four" selon la trad de dolcetto avant...
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
petit four


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2013-08-05 08:02:03 GMT)
--------------------------------------------------

sinonimo di pasticcino...

Elena Zanetti
Italy
Local time: 07:34
Specializes in field
Native speaker of: Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvana Pagani
46 mins
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search