Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
monochromatic standing-wave patterns.
Russian translation:
монохроматическая стоячая волна
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-08-03 14:55:23 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 30, 2013 21:17
10 yrs ago
1 viewer *
English term
monochromatic standing-wave patterns.
English to Russian
Tech/Engineering
Geology
Potentially more troublesome, use of impulsive broadband sources introduces approximations that may degrade the final result. Frequency-domain full-waveform inversion uses a theory based on monochromatic standing-wave patterns. Frequency-domain FWI algorithms such as those discussed supra achieve computational practicality by approximating these source-excited wavefields using tapered monochromatic sine-wave sources modeled in the time domain.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | монохроматическая стоячая волна |
Alexander Konosov
|
| 3 +1 | характеристики монохроматической стоячей волны |
Yaroslav_P
|
Proposed translations
1 hr
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
monochromatic standing-wave
Selected
монохроматическая стоячая волна
См. ссылку
для монохроматической стоячей волны:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Волновое_число
Стоячая монохроматическая волна — волна, формирующаяся при распространении двух плоских монохроматических электромагнитных волн одинаковой поляризации навстречу друг другу.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Монохроматическая_волна
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-30 22:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Приведен обзор существующих методов обследования зданий и инженерно-геологических параметров оснований...идея основана на выделении стоячих волн, которые формируются в инженерных сооружениях....
Алгоритм тотальной обработки сейсмограмм. Из микросейсм выделяют монохроматические сигналы, создаваемые в результате собственных колебаний выступающих в рельефе объектов.
www.igeoph.net/DisSovet/Antonovskaya.pdf
для монохроматической стоячей волны:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Волновое_число
Стоячая монохроматическая волна — волна, формирующаяся при распространении двух плоских монохроматических электромагнитных волн одинаковой поляризации навстречу друг другу.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Монохроматическая_волна
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-30 22:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
Приведен обзор существующих методов обследования зданий и инженерно-геологических параметров оснований...идея основана на выделении стоячих волн, которые формируются в инженерных сооружениях....
Алгоритм тотальной обработки сейсмограмм. Из микросейсм выделяют монохроматические сигналы, создаваемые в результате собственных колебаний выступающих в рельефе объектов.
www.igeoph.net/DisSovet/Antonovskaya.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Yaroslav_P
Native in Russian
Works in field
Let people do what they want
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
20
характеристики монохроматической стоячей волны
...
Peer comment(s):
| agree |
Tatyana Leshkevich
: Именно характеристики, а не просто тип волны.
1 day 9 hrs
|
|
Спасибо! К этому типу волны подходит еще "интерференционная картина" как перевод patters
|
Something went wrong...