pressoflessione deviata
Russian translation: сжатие с изгибом
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:26 Jul 22, 2013 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / несущие конструкции | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Denis Glazunov Belarus Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | косой изгиб |
| ||
| 2 | сжатие с изгибом |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
сжатие с изгибом Explanation: 4.5.2. Расчет колонны при втором сочетании нагрузок (сжатие с изгибом) ... На счет deviata ничего не нашел. Может это масло к уже имеющемуся маслу "flessione deviata"... -------------------------------------------------- Note added at 17 minutos (2013-07-22 08:43:41 GMT) -------------------------------------------------- А вот нашел интересный термин - "вне-центренно" - http://www.fr-s.by/produktsiya/1-jbi/33-koloni -------------------------------------------------- Note added at 32 minutos (2013-07-22 08:59:34 GMT) -------------------------------------------------- Как-то так. Я то в этой области не силен. ( Reference: http://ref.rushkolnik.ru/v22817/?page=8 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
косой изгиб Explanation: т.к Растяжение-сжатие Tensione (meccanica) (wiki), а у нас все-таки flessione(pressoflessione è una sollecitazione composta da compressione e flessione-wiki),т.е Растяжение-сжатие Tensione сразу нет. Значит- изгиб,почему косой? a sollecitazioni di pressoflessione retta o deviata=subjected to biaxial bending=косой изгиб(строительство) http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/tech_engineerin... http://ru.wikipedia.org/wiki/Изгиб_(механика) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2013-07-22 15:00:48 GMT) -------------------------------------------------- это может быть и не чистый(прямой retta, косой deviato)_а поперечный(прямой и поперечный косой изгиб) wiki -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-07-22 15:36:01 GMT) -------------------------------------------------- и вот под действием изгибающих момента происходит pressoflessione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations