Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Brysnas-Lekeryd
Russian translation:
Брюснас-Лекерюд
Added to glossary by
Pavel Altukhov
Jul 17, 2013 06:26
10 yrs ago
Swedish term
Brysnas-Lekeryd
Swedish to Russian
Other
Tourism & Travel
Швеция
В списке названия мест/городов/регионов/курортов указывается вот это название на английском "Brysnas-Lekeryd". Судя по тому, что нашла в Интернете и по этому сайту: http://www.hotelreservierung.de/buchen/Brysnas-Lekeryd/Stadt... - это будет Швеции, и вполне вероятно, что название этого региона/города на английском указано неправильно. Возможно, кто-то живет/был в Швеции или знаком с ее географией (или по приблизительному звучанию) и сможет мне помочь, что это будет и как его перевести на русский.
Заранее огромное спасибо за любую помощь!
Заранее огромное спасибо за любую помощь!
Proposed translations
(Russian)
4 | Брюснас-Лекерюд | Pavel Altukhov |
Change log
Jul 19, 2013 18:30: Pavel Altukhov Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
Брюснас-Лекерюд
n/a
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-07-17 07:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
Это полное название городишки, вот ссылка: http://www.hotelreservierung.de/buchen/Brysnas-Lekeryd/Stadt...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-07-17 07:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
Это полное название городишки, вот ссылка: http://www.hotelreservierung.de/buchen/Brysnas-Lekeryd/Stadt...
Note from asker:
Павел, огромное спасибо! Благодаря Вашему ответу, уже нашла, что Лекерюд - это название города, но Брюснас - не гуглится, что это может быть? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное Вам спасибо за помощь!"
Something went wrong...