This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 11, 2013 07:43
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
breaking containment
English to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Before any works can be carried out which involves breaking containment a member of the Operations Team (Production Supt or Supervisors) shall accompany the ARP and Performing Authority to the work area and verify the point at which they will break containment.
Proposed translations
(Greek)
| 1 | διακοπή κυκλώματος |
Kyriacos Georghiou
|
Proposed translations
1 hr
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in English
&
Greek
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English 
, Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
8
διακοπή κυκλώματος
Could it possibly have anything to do with that?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-11 09:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, can't think of anything at the moment
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-11 09:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, can't think of anything at the moment
Note from asker:
| The Safety Cleared Permit cannot be used where any of the following are required: Isolations (other than the existing boundary isolations); Hot Works; Lifting Operations over 5T; Confined space/vessel entry; I believe this has to do with shipyard works although it is not explicitly stated anywhere in the document. Does this help? Breaking containment; |
Discussion
...άνοιγμα της περίφραξης, άνοιγμα σημείου διέλευσης στα όρια, την περίφραξη της περιοχής ασφαλείας», ίσως...