Verblühtes

04:07 Jul 9, 2013
German to Chinese translations [Non-PRO]
Science - Botany / Garden
German term or phrase: Verblühtes
Verblühtes: Sobald die Blütenblätter verwelken, setzt der nährstoffzehrende Prozess der Samen- und Fruchtbildung ein. Wird Verblühtes regelmäßig entfernt, »investiert« die Pflanze meist in eine neue Blüte.
花瓣一旦枯萎,营养就开始集中于种子和果实的生长。如果人们定期去除凋谢的花朵,植物就会将养分投入到新的花朵中。
Verblühtes术语怎么说?
Huadan Huang
Local time: 16:17


Summary of answers provided
4 +1枯萎
Meixia Jordan


  

Answers


31 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
枯萎


Explanation:
本意就是: 枯萎,这里作为小标题,也可译成: 枯萎期。仅供参考。

Meixia Jordan
Germany
Local time: 10:17
Native speaker of: Chinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jingyuan Zhang: 凋谢、枯萎
1251 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search