Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MRSA screening
Bulgarian translation:
тест за стафилококова инфекция,резистентна на метицилин/метицилин резистентен стафилокок аурелиус
Added to glossary by
Mariana Snyder
Jul 3, 2013 23:31
10 yrs ago
English term
MRSA screening
English to Bulgarian
Medical
Medical: Instruments
What is MRSA screening procedure in aн UK hospital ?Тест за стафилококови инфекций?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | тест за стафилококова инфекция,резистентна на метицилин/метицилин резистентен стафилокок аурелиус |
Mariana Snyder
|
Change log
Jul 17, 2013 20:40: Mariana Snyder Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Mariana Snyder
United States
United States
Native in Bulgarian
United States
Interpreter with medical background
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
тест за стафилококова инфекция,резистентна на метицилин/метицилин резистентен стафилокок аурелиус
MRSA sreening means Methicillin Resistant Staphylococcus Аureus screening - тест за метицилин резистентен стафилокок аурелиус
"Има над 30 различни типове стафилококи, които могат да причинят инфекция на човешкия организъм. Най-често обаче инфекциите сред хората се дължат на Staphylococcus aureus."
Това ще помогне също:
http://www.cuh.org.uk/resources/pdf/patient_information_leaf...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-04 01:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
Охлузванията, драскотините, изгарянията, лезиите следва да се покриват с чисти превръзки, за да се предпази наранената кожа от инфектиране, включително и от метицилин резистентния стафилокок аурелиус (MRSA) – златния стафилокок.
"Има над 30 различни типове стафилококи, които могат да причинят инфекция на човешкия организъм. Най-често обаче инфекциите сред хората се дължат на Staphylococcus aureus."
Това ще помогне също:
http://www.cuh.org.uk/resources/pdf/patient_information_leaf...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-04 01:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
Охлузванията, драскотините, изгарянията, лезиите следва да се покриват с чисти превръзки, за да се предпази наранената кожа от инфектиране, включително и от метицилин резистентния стафилокок аурелиус (MRSA) – златния стафилокок.
Example sentence:
A MRSA screen is a test that looks solely for the presence of MRSA and no other pathogens.
"Охлузванията, драскотините, изгарянията, лезиите следва да се покриват с чисти превръзки, за да се предпази наранената кожа от инфектиране
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...