Jul 3, 2013 09:44
10 yrs ago
English term
Tunisia
to proxy
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
information processing apparatus
Hi,can someone help me to translate this sentence please "if the first printer has previously been proxied by at least one printer when a failure occurred the history information includes the at least one proxy printer previously used to proxy the first printer"
Proposed translations
(French)
| 3 | relayer |
Cyril B.
|
| 4 | connecter la première imprimante via un serveur Proxy |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | remplacée |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
21 mins
Selected
relayer
semble-t-il
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-07-03 10:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
du genre : on envoie un document à imprimer, si la file d'attente de la première imprimante est pleine, une deuxième imprimante prend le relais.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-07-03 10:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
du genre : on envoie un document à imprimer, si la file d'attente de la première imprimante est pleine, une deuxième imprimante prend le relais.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
connecter la première imprimante via un serveur Proxy
4 hrs
remplacée
je crois qu'il ne s'agit pas ici de serveur d'impression proxy, dont la fonction est de gérer une file d'impression, et qui peut être utilisé même si une seule imprimante est présente.
Il s'agit plutôt d'un système permettant aux diverses imprimantes installées sur un réseau de remplacer une imprimante défaillante, ou saturée.
On parle ici de "proxy printer" et pas de "print proxy"
cf ce document
"Grâce à l’application d’impression intelligente installée sur
chaque imprimante, les opérations d’étiquetage d’expédition
continuent même lorsque les imprimantes n’ont plus de
consommables. Les imprimantes sont mises en réseau, donc
si une imprimante doit s’arrêter pour quelque motif que ce
soit (parce qu’elle n’a plus d’étiquettes ou pour tout autre
problème), les tâches d’impression sont automatiquement
envoyées à une imprimante de remplacement. Lorsque
l’imprimante fonctionne à nouveau, les tâches de travail
sont automatiquement ajustées. Cette configuration fournit
une disponibilité des étiquettes de 100 %, ce qui permet
au centre de distribution de maintenir le débit voulu."
Guide de l'impression intelligente ''Smart Printing ... - Intermec
http://www.intermec.com/.../SmartPrinting_FR_wp_web.pd
Il s'agit plutôt d'un système permettant aux diverses imprimantes installées sur un réseau de remplacer une imprimante défaillante, ou saturée.
On parle ici de "proxy printer" et pas de "print proxy"
cf ce document
"Grâce à l’application d’impression intelligente installée sur
chaque imprimante, les opérations d’étiquetage d’expédition
continuent même lorsque les imprimantes n’ont plus de
consommables. Les imprimantes sont mises en réseau, donc
si une imprimante doit s’arrêter pour quelque motif que ce
soit (parce qu’elle n’a plus d’étiquettes ou pour tout autre
problème), les tâches d’impression sont automatiquement
envoyées à une imprimante de remplacement. Lorsque
l’imprimante fonctionne à nouveau, les tâches de travail
sont automatiquement ajustées. Cette configuration fournit
une disponibilité des étiquettes de 100 %, ce qui permet
au centre de distribution de maintenir le débit voulu."
Guide de l'impression intelligente ''Smart Printing ... - Intermec
http://www.intermec.com/.../SmartPrinting_FR_wp_web.pd
Something went wrong...