KudoZ question not available
| 22:53 Jun 20, 2013 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / PID | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Ревизия, влекущая изменение цены / Ревизия, не влекущая изменение цены |
| ||
| 3 | (National) pollutant release inventory |
|
Answers
9 hrs confidence: 
| rpi/nrpi (National) pollutant release inventory Explanation: (Национальный) кадастр выбросов загрязняющих веществ RPI - должно быть PRI (опечатка) -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2013-06-21 08:47:56 GMT) -------------------------------------------------- Да, два раза опечатка, а величину вредных выбросов из трубопроводов нужно указывать на схемах и сообщать в Кадастр. Reference: http://www.americanchemistry.com/ProductsTechnology/Ethylene... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1333 days confidence:
| rpi/nrpi Ревизия, влекущая изменение цены / Ревизия, не влекущая изменение цены Explanation: Revision with Price Impact / Revision with No Price Impact |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations