Jun 15, 2013 16:55
10 yrs ago
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
"Life- like hair"
English to Portuguese
Other
Poetry & Literature
I mean before they got that Sissy "Life- like hair" fuzz and Kung-Fu grip crud.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | cabelo que parece natural |
Ligia Costa
|
| 4 +1 | cabelo realístico |
Nick Taylor
|
| 4 | estilo de cabelo imitando a (ou imitação da) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
3 days 20 hrs
Ligia Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
Selected
cabelo que parece natural
Cabelo que parece natural/ ser de verdade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
127
cabelo realístico
cabelo realístico
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-15 18:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
changes to GI Joe throughout its evolution
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-15 18:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
changes to GI Joe throughout its evolution
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
: http://home.comcast.net/~holo_emitter/gijoe/joefaces.html
9 mins
|
|
thanks Marlene, great link.
|
19 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
447
estilo de cabelo imitando a (ou imitação da)
orkut - [Temp] LELEZINHA - NA A FAZENDA
www.orkut.com › ... › Communities › Music › Banda Calypso ® › Forum
16/06/2012 – Anonymous. EU VI A GRETYN FICOU JOGANDO O CABELO IMITANDO A JOELMA AQUELA POTA. 6/16/12 ...
Egito – A Era de Ouro (Parte 5) | Lis de Castro
lisdecastro.wordpress.com/2012/06/30/egito-a-era-de-ouro-parte-5/
30/06/2012 – Até cortei meu cabelo imitando a Fairuz“, ela complementa referindo-se a uma estrela mirim do cinema egípcio que contracenava com Taheya ...
Paixão nacional - Canal da Imprensa
www.canaldaimprensa.com.br/canalant/54edicao/globo4.htm
09/03/2006 – Depois disso, vieram os cortes de cabelos channel, os blazers enormes, lenços no cabelo imitando a "viúva Porcina". Em "O Clone", Jade, ...
www.orkut.com › ... › Communities › Music › Banda Calypso ® › Forum
16/06/2012 – Anonymous. EU VI A GRETYN FICOU JOGANDO O CABELO IMITANDO A JOELMA AQUELA POTA. 6/16/12 ...
Egito – A Era de Ouro (Parte 5) | Lis de Castro
lisdecastro.wordpress.com/2012/06/30/egito-a-era-de-ouro-parte-5/
30/06/2012 – Até cortei meu cabelo imitando a Fairuz“, ela complementa referindo-se a uma estrela mirim do cinema egípcio que contracenava com Taheya ...
Paixão nacional - Canal da Imprensa
www.canaldaimprensa.com.br/canalant/54edicao/globo4.htm
09/03/2006 – Depois disso, vieram os cortes de cabelos channel, os blazers enormes, lenços no cabelo imitando a "viúva Porcina". Em "O Clone", Jade, ...
Something went wrong...