Slip Road
| 10:01 Jun 11, 2013 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Road Construction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | مخرج أو مدخل حسب وضعية الطريق وطبقاً للتعريف الوارد ادناه |
| ||
| 4 | طريق زلقة ( أو زلق |
|
Answers
10 mins confidence: 
مخرج أو مدخل حسب وضعية الطريق وطبقاً للتعريف الوارد ادناه Explanation: slip road is a short section of road which allows vehicles to enter or exit a freeway (motorway). -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2013-06-11 10:14:43 GMT) -------------------------------------------------- وفي تعريف آخر طَرِيقٌ مَتَصِلٌ بِطَرِيقٍ سَرِيعٍ لِلسَّيَارَاتِ أَوْ مُنْفَصِلٌ عَنْهُ a short road connecting a motorway, etc, to another road http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/slip-roa... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
27 mins confidence:
طريق زلقة ( أو زلق Explanation: نقول طريق زلقة لأن "الطريق" مؤنث http://www.a-t.gov.sa/albums.php?action=show&id=40 http://samlala.com/2012/03/تجنبوا-قيادة-السيارة-بسرعة-في-طري... http://mysaferoad.com/archives/669 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations