Sep 16, 2003 20:28
20 yrs ago
German term
Germany
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Sprachenkürzel nach ISO 639-1
German to Portuguese
Other
Ich muss eine Liste mit den ganzen Sprachenkürzel und den entsprechenden ausgeschriebenen Bezeichnungen der Sprachen aus dem Deutschen ins brasilianische Portugiesische übersetzen. Bei manchen Bezeichnungen ist es sehr schwer, die Entsprechung zu finden, vor allen Dingen bei exotischen Sprachen. Kann mir jemand netterweise eine Quelle nennen, mit der ich diese Bezeichnungen im Portugiesischen finde?
Vielen Dank für die Hilfe.
Vielen Dank für die Hilfe.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +1 | google hilft :) |
ncfialho (X)
|
| 1 | setsuana, tchuvache, ... |
Wiebke Herbig
|
Proposed translations
+1
35 mins
google hilft :)
Ich hoffe es hilft, ansonsten google mal mit ISO 639-1 português :)
Natália
Natália
Reference:
23 hrs
Wiebke Herbig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Portuguese-German, English-German
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
221
setsuana, tchuvache, ...
Hallo,
im Almanaque Abril 1994 steht unter Botsuana die Sprache "setsuana", unter Rußland "tchuvache". Zu Kijarwanda habe ich schon im Deutschen nichts gefunden... Wenn Du den Almanaque von 94 nicht da hast, kannst Du mir gerne die anderen Sprachen schicken, die Du suchst. Ist sicher nicht der kürzeste Weg, aber ich habe auch nirgends eine Auflistung gefunden.
Gruß
Wiebke
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-17 19:43:44 (GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht \"quiniaruanda\" aus Ruanda?
im Almanaque Abril 1994 steht unter Botsuana die Sprache "setsuana", unter Rußland "tchuvache". Zu Kijarwanda habe ich schon im Deutschen nichts gefunden... Wenn Du den Almanaque von 94 nicht da hast, kannst Du mir gerne die anderen Sprachen schicken, die Du suchst. Ist sicher nicht der kürzeste Weg, aber ich habe auch nirgends eine Auflistung gefunden.
Gruß
Wiebke
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-17 19:43:44 (GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht \"quiniaruanda\" aus Ruanda?
Discussion
Danke f�r die Hilfe!