grano di semola rimacinata
| 11:28 Jun 3, 2013 |
| Italian to French translations [PRO] Cooking / Culinary / type de farine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | semoule de blé remoulée |
| ||
| 4 | semoule remoulue de blé |
| ||
| 4 | semoule de blé remoulue |
|
Answers
37 mins confidence: 
| grano di semola rimacinata => farine de remoulage? semoule de blé remoulée Explanation: http://www.spizzicainsalento.com/2012/03/ciceri-e-triamassa-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
| grano di semola rimacinata => farine de remoulage? semoule remoulue de blé Explanation: ** -------------------------------------------------- Note added at 39 minutes (2013-06-03 12:08:09 GMT) -------------------------------------------------- L'AOP «Pagnotta del Dittaino» se réfère au pain obtenu par le processus de traitement particulier qui prévoit l'utilisation de levure naturelle et de semoule remoulue de blé dur produit sur le territoire visé au point 4 ci-après et appartenant aux variétés Simeto, Duilio, Arcangelo, Mongibello, Ciccio, Colosseo, composant au moins 70 % de la farine totale utilisée -------------------------------------------------- Note added at 41 minutes (2013-06-03 12:09:48 GMT) -------------------------------------------------- ou semoule de blé dur remoulue -------------------------------------------------- Note added at 42 minutes (2013-06-03 12:11:15 GMT) -------------------------------------------------- http://www.panificiocarta.com/pane-carasau-fra.html -------------------------------------------------- Note added at 8 heures (2013-06-03 19:42:55 GMT) -------------------------------------------------- Avec plaisir Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 10 hrs confidence:
semoule de blé remoulue Explanation: Ceci sonne mieux |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations