Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
valuable support client
Portuguese translation:
estimado cliente do suporte
Added to glossary by
Cintia Galbo
May 27, 2013 19:30
10 yrs ago
English term
valuable support client
English to Portuguese
Other
Computers (general)
As a
valued support customer, you can benefit by using the support web site to:
Alguém tem alguma sugestão que não tão literal? Muito obrigada desde já.
valued support customer, you can benefit by using the support web site to:
Alguém tem alguma sugestão que não tão literal? Muito obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | estimado cliente do suporte |
Vitor Bernardes
|
| 3 | cliente de apoio/suporte preferencial |
Claudio Mazotti
|
| 3 | cliente especial do suporte |
Georgo
|
| 2 | importante cliente de suporte |
Eline Rocha Majcher
|
Proposed translations
3 mins
Vitor Bernardes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT – Games – Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
21
Selected
estimado cliente do suporte
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
10 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
150
cliente de apoio/suporte preferencial
uma sug.
2 hrs
cliente especial do suporte
Espero que goste dessa sugestão.
21 hrs
Eline Rocha Majcher
Argentina
Argentina
Native in Portuguese
Specializes in field
Argentina
Translator, Proofreader and Interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
importante cliente de suporte
.
Discussion