This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Finance (general)

success bonus

Italian translation: premio di risultato

13:42 May 25, 2013
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Romanzo
English term or phrase: success bonus
A request for an unusual or substantial commission, up front payment or **success bonus**.

Grazie
Marianna De Marchi
Local time: 06:16
Italian translation:premio di risultato
Explanation:
http://www.ecn.org/coord.rsu/doc/altri99/brescia10.htm

l testo contrattuale prevede l’istituzione di un premio annuale calcolato con riferimento ai risultati conseguiti nella realizzazione di programmi concordati tra le parti aventi come obiettivo incrementi di produttività, di qualità, di redditività ed altri elementi rilevanti ai fini del miglioramento della competitività aziendale nonché ai risultati legati all’andamento dell’impresa.

Il Premio di Risultato è una parte della retribuzione che premia un obiettivo conseguito.

http://www.consusgroup.com/previews/862344/

WHEREAS, on November 19, 2002, the Compensation Committee of the Board of Directors of Brass Eagle approved a Success Bonus Program pursuant to which the Managers are to be paid the amounts listed on Exhibit A hereto **upon a successful sale of the Company led by the management team (the “Success Bonus Program”)**;
Selected response from:

Sebastiano Massimo Barbagallo
Italy
Local time: 06:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4premio di risultato
Sebastiano Massimo Barbagallo


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
premio di risultato


Explanation:
http://www.ecn.org/coord.rsu/doc/altri99/brescia10.htm

l testo contrattuale prevede l’istituzione di un premio annuale calcolato con riferimento ai risultati conseguiti nella realizzazione di programmi concordati tra le parti aventi come obiettivo incrementi di produttività, di qualità, di redditività ed altri elementi rilevanti ai fini del miglioramento della competitività aziendale nonché ai risultati legati all’andamento dell’impresa.

Il Premio di Risultato è una parte della retribuzione che premia un obiettivo conseguito.

http://www.consusgroup.com/previews/862344/

WHEREAS, on November 19, 2002, the Compensation Committee of the Board of Directors of Brass Eagle approved a Success Bonus Program pursuant to which the Managers are to be paid the amounts listed on Exhibit A hereto **upon a successful sale of the Company led by the management team (the “Success Bonus Program”)**;


Sebastiano Massimo Barbagallo
Italy
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search