Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
бордюрные ограждения
English translation:
barrier curbs
Added to glossary by
Pham Xuan Thanh
May 24, 2013 17:12
11 yrs ago
Russian term
бордюрные ограждения
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
road construction
Высота парапетных и бордюрных ограждений на мостах и путепроводах должна соответствовать проектной документации на строительство или ремонт.
Proposed translations
(English)
| 5 | barrier curbs |
Pham Xuan Thanh
|
| 3 +1 | curbs |
Vaddy Peters
|
| 3 +1 | curbs |
Amy Lesiewicz
|
Change log
May 30, 2013 10:16: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
181
Selected
barrier curbs
A relatively high and steep-faced curb, designed with the intention of discouraging vehicles from leaving the roadway.
http://www.fhwa.dot.gov/environment/bicycle_pedestrian/publi...
"barrier curb" image examples:
http://www.docstoc.com/docs/105494267/BARRIER-CURBS
http://epg.modot.org/index.php?title=751.12_protective_barri...
http://www.yelp.com/biz_photos/custom-concrete-contracting-i...
http://www.fhwa.dot.gov/environment/bicycle_pedestrian/publi...
"barrier curb" image examples:
http://www.docstoc.com/docs/105494267/BARRIER-CURBS
http://epg.modot.org/index.php?title=751.12_protective_barri...
http://www.yelp.com/biz_photos/custom-concrete-contracting-i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
curbs
RIMS Risk Lesson #2: Los Angeles, Curbs Should Be Yellow
www.workerscompensation.com/.../16538-rims...
22 апр. 2013 г. – You see, Los Angeles, black curbs should be painted yellow. Towards the back side of the event, a curb lining the street in front of Staples
www.workerscompensation.com/.../16538-rims...
22 апр. 2013 г. – You see, Los Angeles, black curbs should be painted yellow. Towards the back side of the event, a curb lining the street in front of Staples
+1
3 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
101
curbs
This is the American spelling; the British might be "kerb", but I'm not really sure.
Something went wrong...