Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
avveckling på operation
English translation:
post-operative decontamination/cleanup
Added to glossary by
Tara Chace
Sep 13, 2003 18:58
20 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
United States
Reliable quality, attention to detail
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
avveckling på operation
Swedish to English
Medical
surgery
Cost analysis of a specific kind of back surgery:
Separata kostnader på följande tjänster:
Kostnad för ett vårddygn på ortopedisk kliniken
Minutkostnad för operatör (ryggoperation)
Minutkostnad för oplag (rygg)
Minutkostnad för uppläggning (narkos)
Minutkostnad för avveckling på operation
Instrumentkostnad
"Avveckling på operation" definitely seems like it's the closing phase of surgery, after the surgeon is done with the operation itself, but I'm not sure what to call that in English... Can anyone help? Thanks!
Separata kostnader på följande tjänster:
Kostnad för ett vårddygn på ortopedisk kliniken
Minutkostnad för operatör (ryggoperation)
Minutkostnad för oplag (rygg)
Minutkostnad för uppläggning (narkos)
Minutkostnad för avveckling på operation
Instrumentkostnad
"Avveckling på operation" definitely seems like it's the closing phase of surgery, after the surgeon is done with the operation itself, but I'm not sure what to call that in English... Can anyone help? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | (post-op)decontamination/cleanup |
Nina Engberg
|
Proposed translations
8 hrs
Nina Engberg
United States
United States
Native in Swedish
United States
U.S.-based native Swedish translator
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish
Related KudoZ points
:
124
Swedish term (edited):
avveckling p� operation
Selected
(post-op)decontamination/cleanup
Seems likely.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...