Allowed Administrative Expense Claim

Portuguese translation: Reclamação autorizada de pagamento de despesas administrativas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Allowed Administrative Expense Claim
Portuguese translation:Reclamação autorizada de pagamento de despesas administrativas
Entered by: Marlene Curtis

16:03 May 1, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / BANKRUPTCY COURT DISTRICT
English term or phrase: Allowed Administrative Expense Claim
Each Holder of an Allowed Administrative Expense Claim shall receive in full and final satisfaction of such Claim, (a) Cash in the full amount of such Allowed Claim, without interest, (b) payment in the ordinary course of business or (c) such amount at such other date and upon such other terms as may be agreed upon in writing by such holder and the Debtors, or otherwise approved by Final Order of the Court
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 15:07
Reclmação autorizada de pagamento de despesas administrativas
Explanation:


According to context provided.

--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2013-05-01 16:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

CORREÇÃO


RECLAMAÇÃO
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 14:07
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4autorização(concessão) de pedido de despesa administrativa
Francisco Fernandes
4Reclmação autorizada de pagamento de despesas administrativas
Marlene Curtis


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
allowed administrative expense claim
autorização(concessão) de pedido de despesa administrativa


Explanation:
Minha sugestão.

Francisco Fernandes
Brazil
Local time: 15:07
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
allowed administrative expense claim
Reclmação autorizada de pagamento de despesas administrativas


Explanation:


According to context provided.

--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2013-05-01 16:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

CORREÇÃO


RECLAMAÇÃO

Marlene Curtis
United States
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 810
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search