Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advanced over-the-air provisioning
Russian translation:
комплексное дистанционное обслуживание заявок
Added to glossary by
Vladimir Shelukhin
Apr 25, 2013 07:42
11 yrs ago
1 viewer *
English term
advanced over-the-air provisioning
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Company X offers advanced over-the-air (OTA) provisioning and NFC application
management capabilities, designed to assist organisations in executing Trusted
Service Manager (TSM) services. These include the delivery, personalisation and
management of applications on mobile handsets. The solutions are based on
a proven and scalable software platform, which currently manage multi-million
contactless and contact-based tokens globally, across the finance, identity and
mobile sectors.
NFC – Near Field Communication
management capabilities, designed to assist organisations in executing Trusted
Service Manager (TSM) services. These include the delivery, personalisation and
management of applications on mobile handsets. The solutions are based on
a proven and scalable software platform, which currently manage multi-million
contactless and contact-based tokens globally, across the finance, identity and
mobile sectors.
NFC – Near Field Communication
Proposed translations
(Russian)
4 | комплексное дистанционное обслуживание заявок | Vladimir Shelukhin |
Change log
Apr 26, 2013 10:44: Vladimir Shelukhin Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
комплексное дистанционное обслуживание заявок
Формулировок, впрочем, возможно множество, и любая из них будет предполагать согласование с полным контекстом сообщения. Здесь предлагается осмысленный русский вариант.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...