Apr 24, 2013 16:05
11 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Translator, Engineer and MBA
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Czech to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
ŘDB
Czech to Spanish
Other
Law: Contract(s)
Licitación
Chtěl bych překládat do španělštiny zkratku ŘDB. Příklad
Autorizace (vazba na Active Directory a IS ŘDB)
Jde o autorizaci přístupu na prográm. IS je asi informační systém. Bohužel nemám více kontextu
Děkuju předem
Autorizace (vazba na Active Directory a IS ŘDB)
Jde o autorizaci přístupu na prográm. IS je asi informační systém. Bohužel nemám více kontextu
Děkuju předem
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Sistema informático de gestión de bases de datos. |
Lenka Ratkovská (X)
|
Proposed translations
49 mins
Selected
Sistema informático de gestión de bases de datos.
IS ŘDB: Informační systém pro řízení uživatelů a skupin uživatelů domény ms.cnb.cz a pro řízení nastavení zařízení zapojených do LAN sítě ČNB.
= Systema informático de gestión de los usuarios del dominio ms.cnb.cz y de gestión de los ajustes de los dispositivos conectados a la red de área local (LAN) del Banco Nacional de la República Checa.
= Systema informático de gestión de los usuarios del dominio ms.cnb.cz y de gestión de los ajustes de los dispositivos conectados a la red de área local (LAN) del Banco Nacional de la República Checa.
Example sentence:
Autorizace by pak probíhala na základě existence aplikačních skupin a v nich zařazených uživatelských účtů v Active Directory, které jsou plněny z ŘDB.
Note from asker:
| Tak jsem blbec. Diky! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Preklad je uz odevzdan a pry se klientovi libilo. Diky"
Discussion
Poskytovatel zajistí oprávnění přístupu ke čtení uložených informací v datovém úložišti (DB modelu) a proškolení vybraných zaměstnanců ČNB za účelem kontroly integrity dat.